msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rubine v1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-03 22:29:55+0000\n"
"Last-Translator: jorge-m <jorge.miranda.acebedo@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: 404.php:9
#@ rubine
msgid "404 Error: Not found"
msgstr ""

#: 404.php:12
#@ rubine
msgid "The page you trying to reach does not exist, or has been moved. Please use the menus or the search box to find what you are looking for"
msgstr "Lo sentimos mucho, la página que estás buscando no existe o ha sido eliminada. Por favor, utiliza los menús o la caja de búsqueda para encontrar lo que estás buscando. Gracias!"

#: 404.php:14
#@ rubine
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: 404.php:17
#@ rubine
msgid "Recent Posts"
msgstr "Posts recientes"

#: 404.php:27
#@ rubine
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: archive.php:14
#, php-format
#@ rubine
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivos Mensuales: %s"

#: archive.php:14
#@ rubine
msgctxt "date format of monthly archives"
msgid "F Y"
msgstr ""

#: archive.php:16
#@ rubine
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: author.php:16
#, php-format
#@ rubine
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archivos del Autor: %s"

#: category.php:12
#, php-format
#@ rubine
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Categorías de archivos: %s"

#: comments.php:13
#@ rubine
msgid "Enter password to view comments."
msgstr "Introduzca la contraseña para ver los comentarios, por favor"

#: comments.php:23
#: inc/template-tags.php:78
#@ rubine
msgid "One comment"
msgstr "Un comentario"

#: comments.php:23
#: inc/template-tags.php:78
#@ rubine
msgid "% comments"
msgstr "% comentarios"

#: content.php:25
#@ rubine
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: functions.php:43
#@ rubine
msgid "Main Navigation"
msgstr "Navegación Principal"

#: functions.php:44
#@ rubine
msgid "Top Navigation"
msgstr "Navegación Superior"

#: functions.php:45
#@ rubine
msgid "Social Icons"
msgstr "Iconos sociales"

#: functions.php:67
#@ rubine
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: functions.php:106
#@ rubine
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: functions.php:108
#@ rubine
msgid "Appears on posts and pages except front page and fullwidth template."
msgstr ""

#: functions.php:117
#@ rubine
msgid "Footer Left"
msgstr ""

#: functions.php:119
#@ rubine
msgid "Appears on footer on the left hand side."
msgstr ""

#: functions.php:126
#@ rubine
msgid "Footer Center Left"
msgstr ""

#: functions.php:128
#@ rubine
msgid "Appears on footer on center left position."
msgstr ""

#: functions.php:135
#@ rubine
msgid "Footer Center Right"
msgstr ""

#: functions.php:137
#@ rubine
msgid "Appears on footer on center right position."
msgstr ""

#: functions.php:144
#@ rubine
msgid "Footer Right"
msgstr ""

#: functions.php:146
#@ rubine
msgid "Appears on footer on the right hand side."
msgstr ""

#: functions.php:176
#, php-format
#@ rubine
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: functions.php:208
#, php-format
#@ rubine
msgid "Powered by %1$s and %2$s."
msgstr ""

#: functions.php:209
#@ rubine
msgid "WordPress"
msgstr ""

#: functions.php:210
#@ rubine
msgid "Rubine"
msgstr ""

#: functions.php:257
#@ rubine
msgid "Pingback:"
msgstr ""

#: functions.php:258
#: functions.php:277
#@ rubine
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: functions.php:288
#@ rubine
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está esperando para ser moderado"

#: image.php:19
#@ rubine
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: image.php:20
#@ rubine
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: image.php:26
#@ rubine
msgid "Return to Gallery"
msgstr "Volver a la galería"

#: image.php:27
#@ rubine
msgid "Return to"
msgstr "Volver a"

#: inc/customizer/customizer.php:30
#: inc/theme-info.php:74
#@ rubine
msgid "Theme Options"
msgstr "Opciones del tema"

#: inc/customizer/customizer.php:55
#@ rubine
msgid "Display Tagline below site title."
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-colors.php:14
#@ rubine
msgid "Theme Colors"
msgstr "Colores del tema"

#: inc/customizer/sections/customizer-colors.php:30
#@ rubine
msgid "Header Background Color"
msgstr "Fondo de la cabecera"

#: inc/customizer/sections/customizer-colors.php:46
#@ rubine
msgid "Navigation Color"
msgstr "Color de la navegación"

#: inc/customizer/sections/customizer-colors.php:62
#@ rubine
msgid "Post Title Color"
msgstr "Color del título del post"

#: inc/customizer/sections/customizer-colors.php:78
#@ rubine
msgid "Link Color"
msgstr "Color del link"

#: inc/customizer/sections/customizer-colors.php:94
#@ rubine
msgid "Widget Title Color"
msgstr "Color del título del widget"

#: inc/customizer/sections/customizer-colors.php:110
#@ rubine
msgid "Widget Link Color"
msgstr "Color del link del widget"

#: inc/customizer/sections/customizer-colors.php:126
#@ rubine
msgid "Footer Background Color"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-fonts.php:14
#@ rubine
msgid "Theme Fonts"
msgstr "Fuentes del tema"

#: inc/customizer/sections/customizer-fonts.php:30
#@ rubine
msgid "Default Text Font"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-fonts.php:46
#@ rubine
msgid "Title Font"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-fonts.php:62
#@ rubine
msgid "Navigation Font"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-fonts.php:78
#@ rubine
msgid "Widget Title Font"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-fonts.php:94
#@ rubine
msgid "Install additional Fonts"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-fonts.php:111
#@ rubine
msgid "You can install additional fonts from the <a target=\"_blank\" href=\"http://www.google.com/webfonts/\">Google Font API</a> by inserting a list of fonts separated by Semicolon here (e.g. Cantora One; Galindo; Open Sans; ...). Please save your changes and RELOAD(F5) the Customizer then."
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:14
#@ rubine
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:29
#@ rubine
msgid "Theme Layout"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:35
#@ rubine
msgid "Left Sidebar"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:36
#@ rubine
msgid "Right Sidebar"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:50
#@ rubine
msgid "Footer Text"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:65
#@ rubine
msgid "Display Social Icons in footer line."
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:80
#@ rubine
msgid "Display Credit Link to ThemeZee on footer line."
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-header.php:14
#@ rubine
msgid "Header Area"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-header.php:30
#@ rubine
msgid "Logo Image (replaces Site Title)"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-header.php:48
#@ rubine
msgid "Header Content"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-header.php:65
#@ rubine
msgid "Display search field on header area"
msgstr "Mostrar el recuadro de búsqueda en la zona de la cabecera"

#: inc/customizer/sections/customizer-header.php:81
#@ rubine
msgid "Display Social Icons on header area"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:14
#@ rubine
msgid "Post Settings"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:30
#@ rubine
msgid "Post Images"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:45
#@ rubine
msgid "Display featured images on single posts"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:63
#@ rubine
msgid "Excerpt More Text"
msgstr ""

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:78
#@ rubine
msgid "Display [...] after text excerpts."
msgstr ""

#: inc/featured-content.php:419
#@ rubine
msgid "Featured Content"
msgstr ""

#: inc/featured-content.php:420
#, php-format
#@ rubine
msgid "Use a <a href=\"%1$s\">tag</a> to feature your posts. If no posts match the tag, <a href=\"%2$s\">sticky posts</a> will be displayed instead."
msgstr ""

#: inc/featured-content.php:421
#: inc/featured-content.php:430
#: inc/featured-content.php:490
#@ rubine
msgctxt "featured content default tag slug"
msgid "featured"
msgstr ""

#: inc/featured-content.php:442
#@ rubine
msgid "Tag Name"
msgstr ""

#: inc/featured-content.php:447
#@ rubine
msgid "Don&rsquo;t display tag on front end."
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:66
#, php-format
#@ rubine
msgid "View all posts by %s"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:78
#@ rubine
msgid "Leave a comment"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:178
#@ rubine
msgid "Please go to WP-Admin-> Appearance-> Menus and create a new custom menu with custom links to all your social networks. Then click on \"Manage Locations\" tab and assign your created menu to the \"Social Icons\" theme location."
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:15
#@ rubine
msgid "Welcome to Rubine"
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:16
#@ rubine
msgid "Theme Info"
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:35
#, php-format
#@ rubine
msgid "Welcome to %1s %2s"
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:41
#@ rubine
msgid "Important Links:"
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:42
#@ rubine
msgid "Theme Info Page"
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:43
#@ rubine
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:44
#@ rubine
msgid "Theme Demo"
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:45
#: inc/theme-info.php:65
#@ rubine
msgid "Theme Documentation"
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:62
#, php-format
#@ rubine
msgid "Getting Started with %s"
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:67
#@ rubine
msgid "Need any help to setup and configure this theme? We got you covered with an extensive theme documentation on our website."
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:69
#@ rubine
msgid "Visit Rubine Documentation"
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:76
#@ rubine
msgid "Rubine supports the awesome Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize Theme\" to open the Customizer now."
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:78
#@ rubine
msgid "Customize Theme"
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:98
#, php-format
#@ rubine
msgid "Rubine is proudly brought to you by %1s."
msgstr ""

#: search.php:13
#: search.php:27
#, php-format
#@ rubine
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda: %s"

#: search.php:33
#@ rubine
msgid "No matches. Please try again, or use the navigation menus to find what you search for."
msgstr "No hay coincidencias. Por favor, inténtalo de nuevo o utiliza el menú para encontrar lo que buscas"

#: searchform.php:4
#@ rubine
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"

#: searchform.php:5
#@ rubine
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Buscar &hellip;"

#: sidebar.php:14
#@ rubine
msgid "Widget Area"
msgstr ""

#: sidebar.php:16
#@ rubine
msgid "There are no active widgets to be displayed. Please go to Appearance -> Widgets to setup your sidebar."
msgstr ""

#: tag.php:12
#, php-format
#@ rubine
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr ""